“真扫兴！”

“真扫兴！”

【句子】You’re kind of wrecking it.   【Modern Family-S1E7】

【发音】[jɔ:(r)] [kaɪnd] [əv] [rekɪŋ] [ɪt]

【发音技巧】wreck当中wr字母组合一起发[r]，并没有[w]的音；kind of可连读；wrecking it可连读；

【翻译】你有点破坏气氛了。

【适用场合】wreck这个单词作动词表示to damage/to destroy；大家可以猜猜home-wrecker什么意思，其实就是小三儿，第三者的意思，a person who ruins another person's relationship.

所以You’re kind of wrecking it. 你有点破坏气氛了。适用于的场合也蛮多的，比如男票向你非常严肃正经地求婚，突然你讲了一个冷笑话。这就是kind of wrecking it.

英语中还可以用buzz killer描述扫别人兴的人，扫兴鬼。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

We were having a great time, until the buzz killer arrived and started whining about his dating troubles.